# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Confluence
# Addon id: skin.confluence
# Addon Provider: Jezz_X, Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-11 16:13+0000\n"
"Last-Translator: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-confluence/fi_fi/>\n"
"Language: fi_fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Confluence skin by Jezz_X."
msgstr "Confluence-ulkoasu. Tekijä Jezz_X."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Confluence is a combination of concepts from many popular skins, and attempts to embrace and integrate their good ideas into a skin that should be easy for first time Kodi users to understand and use."
msgstr "Confluence on yhdistelmä useiden suosittujen ulkoasujen konsepteista, ja yritys omaksua ja integroida heidän hyvät ideat ulkoasuun, jonka pitäisi olla helppokäyttöinen ja -tajuinen kaikille Kodin käyttäjille."

msgctxt "#31000"
msgid "Change your"
msgstr "Määritä"

msgctxt "#31001"
msgid "GAMES"
msgstr "PELIT"

msgctxt "#31002"
msgid "[B]GAME SETTINGS[/B][CR][CR]Configure rewind support & options ·  Configure keyboard use and number of keyboard players"
msgstr "[B]PELIASETUKSET[/B][CR][CR]Muokkaa kelausasetuksia · Muokkaa näppäimistöasetuksia ja näppäimistöpelaajien määrää"

msgctxt "#31003"
msgid "Power options"
msgstr "Virtavalinnat"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Suoritetaan..."

msgctxt "#31005"
msgid "Hide information"
msgstr "Piilota tiedot"

msgctxt "#31006"
msgid "Automatically close video OSD"
msgstr "Sulje videotoiston kuvaruutuvalikko automaattisesti"

msgctxt "#31007"
msgid "Video process information"
msgstr "Videon tekniset tiedot"

msgctxt "#31008"
msgid "Video OSD autoclose time (seconds)"
msgstr "Videotoiston kuvaruutuvalikon automaattisulun viive (sekuntia)"

msgctxt "#31009"
msgid "Total duration"
msgstr "Kokonaiskesto"

msgctxt "#31010"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Laitteistopurku"

msgctxt "#31011"
msgid "Inactive"
msgstr "Ei käytössä"

msgctxt "#31012"
msgid "Decoder"
msgstr "Purkutapa"

msgctxt "#31013"
msgid "Audio process information"
msgstr "Äänen tekniset tiedot"

msgctxt "#31014"
msgid "Memory used"
msgstr "Keskusmuistin varaus"

msgctxt "#31015"
msgid "Minute"
msgstr "Minuutti"

msgctxt "#31016"
msgid "Elapsed time"
msgstr "Kulunut aika"

msgctxt "#31017"
msgid "Unavailable"
msgstr "Ei käytettävissä"

msgctxt "#31018"
msgid "Set default startup item"
msgstr ""

msgctxt "#31019"
msgid "Press 'Up' to set this item as default"
msgstr ""

msgctxt "#31020"
msgid "Game saves"
msgstr ""

msgctxt "#31021"
msgid "Movie title format"
msgstr ""

# empty strings from id 31018 to 31021
msgctxt "#31022"
msgid "Play speed"
msgstr "Toistonopeus"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Toistetaan"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Sivu"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Kohdetta"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc options"
msgstr "Muut asetukset"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Sijainti"

msgctxt "#31028"
msgid "Poster wrap"
msgstr "Julistekierto"

msgctxt "#31030"
msgid "No changes"
msgstr ""

msgctxt "#31031"
msgid "Pic thumbs"
msgstr "Kuvien pienoiskuvat"

msgctxt "#31032"
msgid "Image wrap"
msgstr "Kuvakierto"

msgctxt "#31034"
msgid "Original title (Localised title)"
msgstr ""

msgctxt "#31035"
msgid "Localised title (Original title)"
msgstr ""

msgctxt "#31036"
msgid "Just Original title"
msgstr ""

msgctxt "#31037"
msgid "Select + X"
msgstr "Valinta + X"

msgctxt "#31038"
msgid "Select + Start"
msgstr "Valinta + Aloita"

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "Toistetaan parhaillaan"

msgctxt "#31041"
msgid "Select + Right Stick"
msgstr ""

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "TOISTETAAN"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "TAUOTETTU"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "ETEENPÄIN"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "TAAKSEPÄIN"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "SIIRRYTÄÄN"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation presets"
msgstr "Visualisoinnin esiasetukset"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Suunta: Nouseva"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Suunta: Laskeva"

msgctxt "#31052"
msgid "Subtitles streams"
msgstr "Tekstitysvirrat"

msgctxt "#31053"
msgid "Audio streams"
msgstr "Äänivirrat"

msgctxt "#31054"
msgid "Video streams"
msgstr "Videovirrat"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Avaa toistolista"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Tallenna toistolista"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Sulje toistolista"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Järjestelmän musiikkitiedostot"

msgctxt "#31061"
msgid "Current selected"
msgstr "Nyt valittuna"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Aloitusnäytön asetukset"

msgctxt "#31103"
msgid "Show \"Paused\" in picture slideshow"
msgstr "Näytä \"Tauko\" kuvaesityksessä"

msgctxt "#31104"
msgid "Play trailers in a window [COLOR=grey3](Video information dialogue only)[/COLOR]"
msgstr "Toista trailerit ikkunassa [COLOR=grey3](Vain videotietoikkuna)[/COLOR]"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Yleiset asetukset"

msgctxt "#31107"
msgid "Hide flagging read from video filenames [COLOR=grey3](e.g. Blu-ray, WEB-DL)[/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#31108"
msgid "Hide main menu buttons"
msgstr "Piilota päävalikon painikkeita"

msgctxt "#31110"
msgid "Background path:"
msgstr "Taustakuvan sijainti:"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Piilota"

msgctxt "#31113"
msgid "Background path Master:"
msgstr ""

msgctxt "#31114"
msgid "Show weather information widgets"
msgstr ""

msgctxt "#31115"
msgid "Main button playlists"
msgstr "Pääpainikkeen toistolista"

msgctxt "#31116"
msgid "Show recently added albums"
msgstr "Näytä viimeksi lisätyt albumit"

msgctxt "#31117"
msgid "Show recently added videos"
msgstr "Näytä viimeksi lisätyt videot"

#. In main language strings its used as submenu
msgctxt "#31118"
msgid "Home page \"Add-ons\" submenu"
msgstr "Aloitusnäytön \"Lisäosat\"-alivalikko"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide background fanart"
msgstr "Piilota taustan fanart"

#. In main language strings its used as submenu
msgctxt "#31120"
msgid "Home page \"Games\" submenu"
msgstr "Aloitusnäytön \"Pelit\"-alivalikko"

#. Boolean settings value
msgctxt "#31122"
msgid "Hide EPG if RDS is present on channel window"
msgstr "Piilota ohjelmatiedot kanavaikkunassa, jos RDS-tietoja on tarjolla"

msgctxt "#31124"
msgid "Show background \"Now playing\" video"
msgstr "Näytä toistettava video taustalla"

msgctxt "#31125"
msgid "Show background \"Now playing\" visualisation"
msgstr "Näytä visualisointi taustalla"

msgctxt "#31126"
msgid "Show posters instead of thumbs for musicvideos"
msgstr "Näytä musiikkivideoille pienoiskuvien sijaan julisteet"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide fanart in full screen visualisation"
msgstr "Piilota fanart, kun visualisointi toistetaan koko näytössä"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Sanoitukset-lisäosa"

#. In main language strings its used as submenu
msgctxt "#31134"
msgid "Home page \"Videos\" submenu"
msgstr "Aloitusnäytön \"Videot\"-alivalikko"

msgctxt "#31135"
msgid "Home page \"Music\" submenu"
msgstr "Aloitusnäytön \"Musiikki\"-alivalikko"

msgctxt "#31136"
msgid "Home page \"Pictures\" submenu"
msgstr "Aloitusnäytön \"Kuvat\"-alivalikko"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Asetusten laajuus"

msgctxt "#31144"
msgid "playlist"
msgstr "toistolista"

msgctxt "#31145"
msgid "playlist path"
msgstr "soittolistan polku"

msgctxt "#31146"
msgid "Hide home screen buttons"
msgstr "Piilota aloitusnäytön painikkeet"

msgctxt "#31147"
msgid "Hide - Favourites"
msgstr "Piilota - Suosikit"

msgctxt "#31148"
msgid "Hide - Search"
msgstr "Piilota - Haku"

msgctxt "#31203"
msgid "Choose your song"
msgstr "Valitse kappale"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics source"
msgstr "Sanoitusten lähde"

msgctxt "#31208"
msgid "Upcoming episodes"
msgstr "Tulevat jaksot"

msgctxt "#31209"
msgid "Hide Master profile main menu buttons"
msgstr "Piilota päävalikon Pääkäyttäjä-painikkeet"

msgctxt "#31300"
msgid "Current temperature"
msgstr "Tämänhetkinen lämpötila"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Tietolähde"

msgctxt "#31308"
msgid "Movie details"
msgstr "Elokuvan tiedot"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory used:"
msgstr "Käytetty muisti:"

msgctxt "#31310"
msgid "PVR"
msgstr "Tallennin"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected profile"
msgstr "Valittu profiili"

msgctxt "#31320"
msgid "Last logged in"
msgstr "Viimeksi kirjauduttu"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Esitetty"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist options"
msgstr "Toistolistavalinnat"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Luotu"

msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Ajastus[/B] [COLOR=grey2] - Aikaa järjestelmän sammuttamiseen[/COLOR]"

msgctxt "#31330"
msgid "Click button to play[CR][CR]movie trailer"
msgstr "Paina painiketta katsoaksesi[CR][CR]elokuvan trailerin"

msgctxt "#31331"
msgid "Album details"
msgstr "Albumin tiedot"

msgctxt "#31332"
msgid "Signal details"
msgstr ""

msgctxt "#31334"
msgid "Audio information"
msgstr ""

msgctxt "#31336"
msgid "Video bitrate"
msgstr "Videon bittinopeus"

msgctxt "#31337"
msgid "Audio bitrate"
msgstr "Äänen bittinopeus"

msgctxt "#31341"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pikselimuoto"

msgctxt "#31342"
msgid "Player cache"
msgstr "Soittimen välimuisti"

msgctxt "#31343"
msgid "Screen resolution"
msgstr "Näytön resoluutio"

msgctxt "#31344"
msgid "Screen rendering speed"
msgstr ""

msgctxt "#31345"
msgid "System temperature"
msgstr ""

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Tauota"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Pysäytä"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast forward"
msgstr "Eteenpäin"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Taaksepäin"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Elokuvavalikko"

msgctxt "#31356"
msgid "Download subtitles"
msgstr "Lataa tekstityksiä"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Katsele 2D-tilassa"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Vaihda tilaa"

msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial-pohjainen"

msgctxt "#31411"
msgid "First run help..."
msgstr "Ensimmäisen käynnistyksen apu..."

msgctxt "#31412"
msgid "This tab signifies that there is a menu off to the side of this window that contains extra options for this section. To access the menu, navigate to the left with your remote control or keyboard or place your mouse pointer over the tab. [CR][CR]Click \"OK\" to close this dialogue. It will not appear again."
msgstr "Tämä merkki ilmaisee ruudun laidassa olevan tilakohtaisia lisävalintoja sisältävä valikko. Avaa valikko siirtymällä vasemmalle kauko-ohjaimella tai näppäimistöllä, tai osoittamalla merkkiä hiirellä. [CR][CR]Sulje ilmoitus valitsemalla \"Ok\". Ilmoitusta ei uudestaan."

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Paikallinen tekstitys on käytettävissä"

msgctxt "#31420"
msgid "Login"
msgstr "Kirjautuminen"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Jatka kirjatumalla[CR]Kodi-käyttäjäprofiilillesi"

msgctxt "#31422"
msgid "Show or hide the login screen at startup."
msgstr "Näytä tai piilota kirjautumisruutu käynnistyksessä."

msgctxt "#31423"
msgid "Select the profile that will be used at startup when the login screen is disabled."
msgstr "Valitse käynnistyksessä käytettävä profiili kirjautumisruudun ollessa pois käytöstä."

msgctxt "#31430"
msgid "[B]PLAYER SETTINGS[/B][CR][CR]Configure actions that can be used during playback · Configure how media content is played"
msgstr "[B]SOITTIMEN ASETUKSET[/B][CR][CR]Muokkaa toiston aikana käytettävissä olevia asetuksia · Muokkaa mediatoiston asetuksia"

msgctxt "#31431"
msgid "[B]LIBRARY SETTINGS[/B][CR][CR]Configure how the library/file views display media content ·  Configure how library lists/views are navigated · Configure the media database options"
msgstr "[B]KIRJASTON ASETUKSET[/B][CR][CR]Mukauta kirjasto- ja tiedostonäkymiä · Mukauta tiedosto- ja kirjastolistausten selausta · Määritä mediatietokannan asetukset"

msgctxt "#31432"
msgid "[B]PVR SETTINGS[/B][CR][CR]Configure how the channels & guide are managed  · Configure how Live TV and recordings are managed"
msgstr "[B]PVR-ASETUKSET[/B][CR][CR]Muokkaa kanavien ja ohjelmaoppaan asetuksia · Muokkaa suorien tv-lähetysten ja tallentamisen asetuksia"

msgctxt "#31433"
msgid "[B]ADD-ONS SETTINGS[/B][CR][CR]Configure your installed add-ons · Browse for and install add-ons from kodi.tv"
msgstr "[B]LISÄOSIEN ASETUKSET[/B][CR][CR]Muokkaa asennettuja lisäosia · Selaa ja asenna lisäosia osoitteesta kodi.tv"

msgctxt "#31434"
msgid "[B]SERVICES SETTINGS[/B][CR][CR]Configure & manage media sharing services · Configure web server · Configure & manage the weather service"
msgstr "[B]PALVELUIDEN ASETUKSET[/B][CR][CR]Muokkaa mediajakoasetuksia · Muokkaa web-palvelimen asetuksia · Muokkaa sääpalvelun asetuksia"

msgctxt "#31435"
msgid "[B]SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Configure display · Configure audio · Configure internet access · Configure power saving· Configure logging"
msgstr "[B]JÄRJESTELMÄASETUKSET[/B][CR][CR]Muokkaa näyttö- ja ääniasetuksia · Muokkaa internetasetuksia · Muokkaa virransäästöasetuksia · Muokkaa suorituslokin asetuksia"

msgctxt "#31436"
msgid "[B]INTERFACE SETTINGS[/B][CR][CR]Configure skin · Configure region · Configure control · Configure screensaver · Configure master lock"
msgstr "[B]KÄYTTÖLIITTYMÄN ASETUKSET[/B][CR][CR]Muokkaa ulkoasua · Muokkaa alueasetuksia · Muokkaa ohjauslaiteasetuksia · Muokkaa näytönsäästäjän asetuksia · Muokkaa lukitusasetuksia"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled time"
msgstr "Kellonaika"

msgctxt "#31503"
msgid "Add group"
msgstr "Lisää ryhmä"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename group"
msgstr "Nimeä ryhmä uudelleen"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete group"
msgstr "Poista ryhmä"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Saatavilla olevat[CR]ryhmät"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel group"
msgstr "Kanavaryhmä"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer set"
msgstr "Ajastettu"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel options"
msgstr "Kanavan asetukset"

msgctxt "#31901"
msgid "36-hour forecast"
msgstr "36 tunnin ennuste"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly forecast"
msgstr "Tuntiennuste"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend forecast"
msgstr "Viikonlopun ennuste"

msgctxt "#31904"
msgid "Daily forecast"
msgstr "Päivittäinen ennuste"

msgctxt "#31905"
msgid "Forecast"
msgstr "Ennuste"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "SÄÄ"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "KUVAT"

msgctxt "#31952"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEOT"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "ELOKUVAT"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "SARJAT"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUSIIKKI"

msgctxt "#31957"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "LISÄOSAT"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "TOISTA LEVY"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "JÄRJESTELMÄ"

msgctxt "#31960"
msgid "RADIO"
msgstr "RADIO"

msgctxt "#31961"
msgid "Timeshift"
msgstr "Ajansiirto"

#. Choose profile identifier
msgctxt "#31962"
msgid "Choose kind of profile identification"
msgstr "Valitse profiilin esitystapa"

#. Label for the kind of profile identification
msgctxt "#31964"
msgid "Profile avatar"
msgstr "Profiilin kuva"

#~ msgctxt "#31006"
#~ msgid "View options"
#~ msgstr "Näkymäasetukset"

#~ msgctxt "#31008"
#~ msgid "Full screen"
#~ msgstr "Koko ruutu"

#~ msgctxt "#31029"
#~ msgid "Fanart"
#~ msgstr "Fanitaide"

#~ msgctxt "#31033"
#~ msgid "Info"
#~ msgstr "Tiedot"

#~ msgctxt "#31039"
#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Toiminnot"

#~ msgctxt "#31049"
#~ msgid "End time"
#~ msgstr "Päättyy"

#~ msgctxt "#31059"
#~ msgid "Current playlist"
#~ msgstr "Nykyinen toistolista"

#~ msgctxt "#31102"
#~ msgid "Background"
#~ msgstr "Tausta"

#~ msgctxt "#31109"
#~ msgid "Enable custom background"
#~ msgstr "Käytä omaa taustakuvaa"

#~ msgctxt "#31112"
#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Asetukset"

#~ msgctxt "#31114"
#~ msgid "System"
#~ msgstr "Järjestelmä"

#~ msgctxt "#31128"
#~ msgid "Lyrics"
#~ msgstr "Sanoitukset"

#~ msgctxt "#31140"
#~ msgid "Music OSD"
#~ msgstr "Musiikin kuvaruutuvalikko"

#~ msgctxt "#31143"
#~ msgid "Use"
#~ msgstr "Käytä"

#~ msgctxt "#31200"
#~ msgid "Shortcuts"
#~ msgstr "Pikavalinnat"

#~ msgctxt "#31301"
#~ msgid "Last updated"
#~ msgstr "Viimeksi päivitetty"

#~ msgctxt "#31311"
#~ msgid "Player"
#~ msgstr "Soitin"

#~ msgctxt "#31312"
#~ msgid "Media"
#~ msgstr "Media"

#~ msgctxt "#31313"
#~ msgid "System"
#~ msgstr "Järjestelmä"

#~ msgctxt "#31327"
#~ msgid "Resolution"
#~ msgstr "Resoluutio"

#~ msgctxt "#31335"
#~ msgid "Video resolution"
#~ msgstr "Videon tarkkuus"

#~ msgctxt "#31338"
#~ msgid "Audio channels"
#~ msgstr "Äänen kanavat"

#~ msgctxt "#31362"
#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Käytössä"

#~ msgctxt "#31390"
#~ msgid "Skin default"
#~ msgstr "Ulkoasun oletus"

#~ msgctxt "#31910"
#~ msgid "Maps"
#~ msgstr "Kartat"

#~ msgctxt "#31963"
#~ msgid "Profile name"
#~ msgstr "Profiilin nimi"

#~ msgctxt "#31107"
#~ msgid "Hide flagging read from video filenames [COLOR=grey3](e.g. Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]"
#~ msgstr "Piilota tiedostojen nimistä luetut merkinnät [COLOR=grey3](Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]"

#~ msgctxt "#31206"
#~ msgid "Found"
#~ msgstr "Löytyi"

#~ msgctxt "#31207"
#~ msgid "Find more items"
#~ msgstr "Etsi lisää kohteita"

#~ msgctxt "#31310"
#~ msgid "Track number"
#~ msgstr "Kappalenumero"

#~ msgctxt "#31328"
#~ msgid "Recently added"
#~ msgstr "Viimeksi lisätyt"

#~ msgctxt "#31391"
#~ msgid "Skin default with no caps"
#~ msgstr "Ulkoasun oletus ilman isoja kirjaimia"

#~ msgctxt "#31502"
#~ msgid "TV"
#~ msgstr "Tv"

#~ msgctxt "#31909"
#~ msgid "Fetching forecast info..."
#~ msgstr "Noudetaan ennustetietoja..."
