# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Confluence
# Addon id: skin.confluence
# Addon Provider: Jezz_X, Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-14 00:34+0000\n"
"Last-Translator: Pavlo Marianov <acid@jack.kyiv.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-confluence/uk_ua/>\n"
"Language: uk_ua\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Confluence skin by Jezz_X."
msgstr "Обкладинка Confluence від Jezz_X."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Confluence is a combination of concepts from many popular skins, and attempts to embrace and integrate their good ideas into a skin that should be easy for first time Kodi users to understand and use."
msgstr "У Confluence об'єднано концепції з багатьох популярних обкладинок. Її ціль — охопити та інтегрувати багато вдалих ідей в обкладинці, котра б стала простою та зрозумілою для нових користувачів Kodi."

msgctxt "#31000"
msgid "Change your"
msgstr "Змініть"

msgctxt "#31001"
msgid "GAMES"
msgstr "ІГРИ"

msgctxt "#31002"
msgid "[B]GAME SETTINGS[/B][CR][CR]Configure rewind support & options ·  Configure keyboard use and number of keyboard players"
msgstr "[B]НАЛАШТУВАННЯ ІГОР[/B][CR][CR]Налаштування перемотування та інших параметрів · Налаштування клавіатури та кількості гравців з клавіатури"

msgctxt "#31003"
msgid "Power options"
msgstr "Параметри живлення"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Зачекайте…"

msgctxt "#31005"
msgid "Hide information"
msgstr "Сховати відомості"

msgctxt "#31006"
msgid "Automatically close video OSD"
msgstr "Автоматично прибирати екранне меню у відео"

msgctxt "#31007"
msgid "Video process information"
msgstr "Відомості про відеопроцес"

msgctxt "#31008"
msgid "Video OSD autoclose time (seconds)"
msgstr "Час автоматичного прибирання екранного меню (сек)"

msgctxt "#31009"
msgid "Total duration"
msgstr "Загальна тривалість"

msgctxt "#31010"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Апаратне декодування"

msgctxt "#31011"
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивно"

msgctxt "#31012"
msgid "Decoder"
msgstr "Декодер"

msgctxt "#31013"
msgid "Audio process information"
msgstr "Відомості про аудіопроцес"

msgctxt "#31014"
msgid "Memory used"
msgstr "Використано пам'яті"

msgctxt "#31015"
msgid "Minute"
msgstr "Хвилина"

msgctxt "#31016"
msgid "Elapsed time"
msgstr "Минулий час"

msgctxt "#31017"
msgid "Unavailable"
msgstr "Недоступно"

msgctxt "#31018"
msgid "Set default startup item"
msgstr "Налаштування елемента запуску за замовчуванням"

msgctxt "#31019"
msgid "Press 'Up' to set this item as default"
msgstr "Натисніть вгору, щоб зробити цей елемент за замовчуванням"

msgctxt "#31020"
msgid "Game saves"
msgstr "Збереження гри"

msgctxt "#31021"
msgid "Movie title format"
msgstr "Формат назви фільму"

# empty strings from id 31018 to 31021
msgctxt "#31022"
msgid "Play speed"
msgstr "Швидкість відтворення"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Відтворення"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Сторінка"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Об'єкти"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc options"
msgstr "Інші параметри"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Розташування"

msgctxt "#31028"
msgid "Poster wrap"
msgstr "Карусель постерів"

msgctxt "#31030"
msgid "No changes"
msgstr "Без змін"

msgctxt "#31031"
msgid "Pic thumbs"
msgstr "Ескізи фото"

msgctxt "#31032"
msgid "Image wrap"
msgstr "Карусель фотографій"

msgctxt "#31034"
msgid "Original title (Localised title)"
msgstr "Оригінальна назва (локалізована назва)"

msgctxt "#31035"
msgid "Localised title (Original title)"
msgstr "Локалізована назва (оригінальна назва)"

msgctxt "#31036"
msgid "Just Original title"
msgstr "Тільки оригінальна назва"

msgctxt "#31037"
msgid "Select + X"
msgstr "Select + X"

msgctxt "#31038"
msgid "Select + Start"
msgstr "Select + Start"

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "Зараз відтворюється"

msgctxt "#31041"
msgid "Select + Right Stick"
msgstr "Select + правий стік"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "ВІДТВОРЕННЯ"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "ПАУЗА"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "ПЕРЕМОТКА НАЗАД"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "ПОШУК"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation presets"
msgstr "Налаштування візуалізації"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Висхідний"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Низхідний"

msgctxt "#31052"
msgid "Subtitles streams"
msgstr "Потоки субтитрів"

msgctxt "#31053"
msgid "Audio streams"
msgstr "Аудіопотоки"

msgctxt "#31054"
msgid "Video streams"
msgstr "Відеопотоки"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Відкрити список відтворення"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Зберегти список відтворення"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Закрити список відтворення"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Системні аудіофайли"

msgctxt "#31061"
msgid "Current selected"
msgstr "Поточне виділення"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Налаштування головного екрану"

msgctxt "#31103"
msgid "Show \"Paused\" in picture slideshow"
msgstr "Показувати \"Пауза\" в режими слайдшоу"

msgctxt "#31104"
msgid "Play trailers in a window [COLOR=grey3](Video information dialogue only)[/COLOR]"
msgstr "Відтворювати трейлери у вікні [COLOR=grey3](лише для вікна відомостей)[/COLOR]"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Різні параметри"

msgctxt "#31107"
msgid "Hide flagging read from video filenames [COLOR=grey3](e.g. Blu-ray, WEB-DL)[/COLOR]"
msgstr "Прибрати мітки якості з імен відеофайлів [COLOR=grey3](наприклад, Blu-ray, WEB-DL)[/COLOR]"

msgctxt "#31108"
msgid "Hide main menu buttons"
msgstr "Сховати кнопки головного меню"

msgctxt "#31110"
msgid "Background path:"
msgstr "Шлях до фонового зображення:"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Сховати"

msgctxt "#31113"
msgid "Background path Master:"
msgstr "Шлях до тла головного профілю:"

msgctxt "#31114"
msgid "Show weather information widgets"
msgstr "Показати віджети з погодою"

msgctxt "#31115"
msgid "Main button playlists"
msgstr "Основні кнопки списку відтворення"

msgctxt "#31116"
msgid "Show recently added albums"
msgstr "Показати останні додані альбоми"

msgctxt "#31117"
msgid "Show recently added videos"
msgstr "Показати останні додані відео"

#. In main language strings its used as submenu
msgctxt "#31118"
msgid "Home page \"Add-ons\" submenu"
msgstr "Підменю \"Додатки\" на головному екрані"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide background fanart"
msgstr "Приховати фоновий фанарт"

#. In main language strings its used as submenu
msgctxt "#31120"
msgid "Home page \"Games\" submenu"
msgstr "Підменю \"Ігри\" на головному екрані"

#. Boolean settings value
msgctxt "#31122"
msgid "Hide EPG if RDS is present on channel window"
msgstr "Сховати EPG, якщо у вікні каналу присутній RDS"

msgctxt "#31124"
msgid "Show background \"Now playing\" video"
msgstr "Показувати на тлі поточне відео, що відтворюється"

msgctxt "#31125"
msgid "Show background \"Now playing\" visualisation"
msgstr "Показувати на тлі візуалізацію"

msgctxt "#31126"
msgid "Show posters instead of thumbs for musicvideos"
msgstr "Показувати постери замість ескізів для музичних відео"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide fanart in full screen visualisation"
msgstr "Приховати фанарт в режимі візуалізації на весь екран"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Додаток текстів пісень"

#. In main language strings its used as submenu
msgctxt "#31134"
msgid "Home page \"Videos\" submenu"
msgstr "Підменю \"Відео\" на головному екрані"

msgctxt "#31135"
msgid "Home page \"Music\" submenu"
msgstr "Підменю \"Музика\" на головному екрані"

msgctxt "#31136"
msgid "Home page \"Pictures\" submenu"
msgstr "Підменю \"Фото\" на головному екрані"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Рівень налаштувань"

msgctxt "#31144"
msgid "playlist"
msgstr "список відтворення"

msgctxt "#31145"
msgid "playlist path"
msgstr "шлях до списку відтворення"

msgctxt "#31146"
msgid "Hide home screen buttons"
msgstr "Сховати кнопки на головному екрані"

msgctxt "#31147"
msgid "Hide - Favourites"
msgstr "Сховати \"Обране\""

msgctxt "#31148"
msgid "Hide - Search"
msgstr "Сховати \"Пошук\""

msgctxt "#31203"
msgid "Choose your song"
msgstr "Виберіть пісню"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics source"
msgstr "Джерело текстів пісень"

msgctxt "#31208"
msgid "Upcoming episodes"
msgstr "Наступні серії"

msgctxt "#31209"
msgid "Hide Master profile main menu buttons"
msgstr "Сховати кнопки основного меню головного профілю"

msgctxt "#31300"
msgid "Current temperature"
msgstr "Поточна температура"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Постачальник даних"

msgctxt "#31308"
msgid "Movie details"
msgstr "Подробиці фільму"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory used:"
msgstr "Використано пам'яті:"

msgctxt "#31310"
msgid "PVR"
msgstr "PVR"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected profile"
msgstr "Обраний профіль"

msgctxt "#31320"
msgid "Last logged in"
msgstr "Останній вхід"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Прем'єра"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist options"
msgstr "Параметри списку відтворення"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Створено"

msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Встановлено таймер![/B] [COLOR=grey2] - Автоматичне вимкнення через[/COLOR]"

msgctxt "#31330"
msgid "Click button to play[CR][CR]movie trailer"
msgstr "Натисніть кнопку,[CR][CR]щоб переглянути трейлер фільму"

msgctxt "#31331"
msgid "Album details"
msgstr "Подробиці альбому"

msgctxt "#31332"
msgid "Signal details"
msgstr "Подробиці сигналу"

msgctxt "#31334"
msgid "Audio information"
msgstr "Відомості про аудіо"

msgctxt "#31336"
msgid "Video bitrate"
msgstr "Бітрейт відео"

msgctxt "#31337"
msgid "Audio bitrate"
msgstr "Бітрейт аудіо"

msgctxt "#31341"
msgid "Pixel format"
msgstr "Формат пікселів"

msgctxt "#31342"
msgid "Player cache"
msgstr "Кеш програвача"

msgctxt "#31343"
msgid "Screen resolution"
msgstr "Роздільна здатність екрану"

msgctxt "#31344"
msgid "Screen rendering speed"
msgstr "Швидкість рендерингу екрану"

msgctxt "#31345"
msgid "System temperature"
msgstr "Температура системи"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast forward"
msgstr "Перемотка вперед"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Перемотка назад"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Меню фільму"

msgctxt "#31356"
msgid "Download subtitles"
msgstr "Завантажити субтитри"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Дивитись в 2D"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Змінити режим"

msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgstr "На базі Arial"

msgctxt "#31411"
msgid "First run help..."
msgstr "Допомога після першого запуску..."

msgctxt "#31412"
msgid "This tab signifies that there is a menu off to the side of this window that contains extra options for this section. To access the menu, navigate to the left with your remote control or keyboard or place your mouse pointer over the tab. [CR][CR]Click \"OK\" to close this dialogue. It will not appear again."
msgstr "Вкладка вказує на наявність бічного меню з додатковими налаштуваннями розділу. Відкрийте меню ліворуч з допомогою пульта керування чи клавіатури або наведіть курсор миші на вкладку. [CR][CR]Натисніть ОК, щоб закрити цей діалог. Він більше не з'явиться."

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Доступні локальні субтитри"

msgctxt "#31420"
msgid "Login"
msgstr "Вхід"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Виберіть профіль користувача Kodi,[CR]щоб увійти до системи та продовжити"

msgctxt "#31422"
msgid "Show or hide the login screen at startup."
msgstr "Показати або приховати екран входу при запуску."

msgctxt "#31423"
msgid "Select the profile that will be used at startup when the login screen is disabled."
msgstr "Виберіть профіль, що буде використовуватися при запуску, коли екран входу вимкнено."

msgctxt "#31430"
msgid "[B]PLAYER SETTINGS[/B][CR][CR]Configure actions that can be used during playback · Configure how media content is played"
msgstr "[B]НАЛАШТУВАННЯ ПРОГРАВАЧА[/B][CR][CR]Налаштування дій, які можна використовувати під час відтворення · Налаштування відтворення мультимедійного вмісту"

msgctxt "#31431"
msgid "[B]LIBRARY SETTINGS[/B][CR][CR]Configure how the library/file views display media content ·  Configure how library lists/views are navigated · Configure the media database options"
msgstr "[B]НАЛАШТУВАННЯ МЕДІАТЕКИ[/B][CR][CR]Налаштування способу перегляду медіаконтенту у медіатеці/файлі · Налаштування способу навігації списків/представлень медіатеки · Налаштування параметрів бази даних медіафайлів"

msgctxt "#31432"
msgid "[B]PVR SETTINGS[/B][CR][CR]Configure how the channels & guide are managed  · Configure how Live TV and recordings are managed"
msgstr "[B]НАЛАШТУВАННЯ PVR[/B][CR][CR]Налаштування способу керування каналами та телепрограмою · Налаштування способу керування телеканалами та записами в прямому ефірі"

msgctxt "#31433"
msgid "[B]ADD-ONS SETTINGS[/B][CR][CR]Configure your installed add-ons · Browse for and install add-ons from kodi.tv"
msgstr "[B]НАЛАШТУВАННЯ ДОДАТКІВ[/B][CR][CR]Налаштування встановлених додатків · Огляд і встановлення додатків від kodi.tv"

msgctxt "#31434"
msgid "[B]SERVICES SETTINGS[/B][CR][CR]Configure & manage media sharing services · Configure web server · Configure & manage the weather service"
msgstr "[B]НАЛАШТУВАННЯ СЛУЖБ[/B][CR][CR]Налаштування та керування службами обміну медіафайлами · Налаштування веб-сервера · Налаштування та управління службою погоди"

msgctxt "#31435"
msgid "[B]SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Configure display · Configure audio · Configure internet access · Configure power saving· Configure logging"
msgstr "[B]НАЛАШТУВАННЯ СИСТЕМИ[/B][CR][CR]Налаштування екрану · Налаштування звуку · Налаштування доступу до Інтернету · Налаштування енергозбереження · Налаштування ведення журналу"

msgctxt "#31436"
msgid "[B]INTERFACE SETTINGS[/B][CR][CR]Configure skin · Configure region · Configure control · Configure screensaver · Configure master lock"
msgstr "[B]НАЛАШТУВАННЯ ІНТЕРФЕЙСУ[/B][CR][CR]Налаштування обкладинки · Налаштування регіону · Налаштування управління · Налаштування заставки · Налаштування блокування"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled time"
msgstr "Запланований час"

msgctxt "#31503"
msgid "Add group"
msgstr "Додати групу"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename group"
msgstr "Перейменувати групу"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete group"
msgstr "Видалити групу"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Доступні[CR]групи"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel group"
msgstr "Група каналів"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer set"
msgstr "Таймер встановлено"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel options"
msgstr "Параметри канала"

msgctxt "#31901"
msgid "36-hour forecast"
msgstr "Прогноз на 36 годин"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly forecast"
msgstr "Щогодинний прогноз"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend forecast"
msgstr "Прогноз на вихідні"

msgctxt "#31904"
msgid "Daily forecast"
msgstr "Щоденний прогноз"

msgctxt "#31905"
msgid "Forecast"
msgstr "Прогноз"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "ПОГОДА"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "ФОТО"

msgctxt "#31952"
msgid "TV"
msgstr "ТБ"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "ВІДЕО"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "ФІЛЬМИ"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "СЕРІАЛИ"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "МУЗИКА"

msgctxt "#31957"
msgid "ADD-ONS"
msgstr "Додатки"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "ВІДТВОРЕННЯ ДИСКУ"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "СИСТЕМА"

msgctxt "#31960"
msgid "RADIO"
msgstr "РАДІО"

msgctxt "#31961"
msgid "Timeshift"
msgstr "Зміщення часу"

#. Choose profile identifier
msgctxt "#31962"
msgid "Choose kind of profile identification"
msgstr "Виберіть тип ідентифікації облік. запису"

#. Label for the kind of profile identification
msgctxt "#31964"
msgid "Profile avatar"
msgstr "Аватар облік. запису"

#~ msgctxt "#31006"
#~ msgid "View options"
#~ msgstr "Налаштування перегляду"

#~ msgctxt "#31008"
#~ msgid "Full screen"
#~ msgstr "Повний екран"

#~ msgctxt "#31029"
#~ msgid "Fanart"
#~ msgstr "Фанарт"

#~ msgctxt "#31033"
#~ msgid "Info"
#~ msgstr "Інформація"

#~ msgctxt "#31039"
#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Дії"

#~ msgctxt "#31049"
#~ msgid "End time"
#~ msgstr "Кінець"

#~ msgctxt "#31059"
#~ msgid "Current playlist"
#~ msgstr "Поточний список відтворення"

#~ msgctxt "#31102"
#~ msgid "Background"
#~ msgstr "Тло"

#~ msgctxt "#31109"
#~ msgid "Enable custom background"
#~ msgstr "Дозволити вибір фонових зображень"

#~ msgctxt "#31112"
#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Параметри"

#~ msgctxt "#31114"
#~ msgid "System"
#~ msgstr "Система"

#~ msgctxt "#31128"
#~ msgid "Lyrics"
#~ msgstr "Тексти"

#~ msgctxt "#31140"
#~ msgid "Music OSD"
#~ msgstr "OSD музики"

#~ msgctxt "#31143"
#~ msgid "Use"
#~ msgstr "Застосувати"

#~ msgctxt "#31200"
#~ msgid "Shortcuts"
#~ msgstr "Ярлики"

#~ msgctxt "#31301"
#~ msgid "Last updated"
#~ msgstr "Останнє оновлення"

#~ msgctxt "#31327"
#~ msgid "Resolution"
#~ msgstr "Роздільна здатність"

#~ msgctxt "#31362"
#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Увімкн."

#~ msgctxt "#31390"
#~ msgid "Skin default"
#~ msgstr "Стандартні"

#~ msgctxt "#31910"
#~ msgid "Maps"
#~ msgstr "Карти"

#~ msgctxt "#31963"
#~ msgid "Profile name"
#~ msgstr "Назва профілю"

#~ msgctxt "#31107"
#~ msgid "Hide flagging read from video filenames [COLOR=grey3](e.g. Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]"
#~ msgstr "Приховати маркування, отримані з імен файлів [COLOR = grey3] (наприклад, Blu-Ray, HD-DVD) [/COLOR]"

#~ msgctxt "#31206"
#~ msgid "Found"
#~ msgstr "Знайдено"

#~ msgctxt "#31207"
#~ msgid "Find more items"
#~ msgstr "Більше об'єктів"

#~ msgctxt "#31310"
#~ msgid "Track number"
#~ msgstr "Номер треку"

#~ msgctxt "#31328"
#~ msgid "Recently added"
#~ msgstr "Додано останніми"

#~ msgctxt "#31391"
#~ msgid "Skin default with no caps"
#~ msgstr "Стандартні без ВЕЛИКИХ"

#~ msgctxt "#31502"
#~ msgid "TV"
#~ msgstr "ТБ"

#~ msgctxt "#31909"
#~ msgid "Fetching forecast info..."
#~ msgstr "Отримання прогнозу…"
